УДК 978.016:81’243 Alina Kruk (Kamianets-Podіlskyi National Ivan Ohiienko University) THE CURRENT CHALLENGES OF TEACHING ESP Анотація: У статті розглядаються основні методи навчання та викладання англійської мови за фаховим спрямуванням, увага зосереджується на розвитку комунікативних, пізнавальних, професійних та соціально-культурних компетентностях студентів. Розглядається використання різних сучасних освітніх технологій, що розвивають мислення студентів […]

УДК37.091.33-027.22:81’243 Яна Барановська (Житомирський державний університет імені Івана Франка) ВИКОРИСТАННЯ РОЛЬОВОЇ ГРИ У ПРОЦЕСІ НАВЧАННЯ ДІАЛОГІЧНОГО МОВЛЕННЯ НА СЕРЕДНЬОМУ ЕТАПІ The article explores the effectiveness of using role-playing games in the process of teaching dialog speech at the middle stage. The problems of the use of dialog speech in English […]

УДК 81’255.4:821.111*Моем                                                    Олеся Барбанюк,  (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) Socio-political realia in W. S. Maugham’s “Verger” and their interpretation in Ukrainain Annotation The following article represents the features of definitions and typical techniques of translating culturally-marked units, namely realia to denote socio-political aspects, in the short story by […]

УДК 37.016:81’243 Марія Винарчик (Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка) ORCIDhttps://orcid.org/0000-0001-8270-6178 МЕТОДОЛОГІЧНІ ПІДХОДИ ДО ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ І КОМУНІКАТИВНИЙ ДИСКУРС The scientific article analyzes the concept of communicative discourse, the implementation of which occupies an important place in the process of teaching foreign languages, encourages the search for effective […]

УДК 378.016:811.111 Оксана Галайбіда  (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) USAGE OF COGNITIVE METHOD IN LANGUAGE LEARNING Summary. The article considers effective teaching techniques of cognitive language learning: problem based learning (problem solving), discovery learning, cognitive strategies, metacognitive strategies, social/affective strategy, project based learning. Keywords: teaching techniques, cognitive language learning, problem […]

Олена Главацька (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) ФОРМУВАННЯ МЕТОДИЧНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ У МАЙБУТНІХ ВЧИТЕЛІВ ІНОЗЕМНИХ МОВ І КУЛЬТУР В ПРОЦЕСІ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ The methodical competence of would-be teachers of foreign languages during their original work is examined in the article. The basic attention is concentrated on the content and structure […]

УДК 811.111 Г 94 Ольга Гуменчук (Хмельницький університет управління та права імені Леоніда Юзькова) PECULIARITIES OF TRANSLATION OF ADVERTISING AND NEWSPAPER-INFORMATIVE TEXTS The article reveals the role of translation of foreign languages in the life of modern society. It investigates interrelation between MEDIA activity and development of language structure. The […]

УДК 811.111’276.2 Dziubina O.І. Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University MEDIA COMMUNICATION IN THE DIGITAL ERA Communication is the mode of transfer of information from one person to another,  either by telephone,  internet,  television,  newspaper,  magazine  etc.  in today’s  day  communication  creates  a  new  form  of  many-to-many  communication  that  lets  […]

УДК 811.111’38 Денис Дмитрошкін (Хмельницький національний університет) СТРУКТУРНІ ТИПИ ДВОКОМПОНЕНТНОЇ СПОРТИВНОЇ КОМПОЗИТИ В АМЕРИКАНСЬКОМУ МЕДІАДИСКУРСІ The article deals with compound words in American sports media-discourse. Structural types of two-component sports compound words have been analyzed. Specific features of compounding in sports terminology have been revealed and described. Key words: compound […]

УДК811. 111: 070 Ольга Задоєнко (Житомирський державний університет імені Івана Франка) ДИСКУРСИВНІ СТРАТЕГІЇ Й ТАКТИКИ ФОРМУВАННЯ ІМІДЖУ МІЖНАРОДНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ В ІНТЕРНЕТ-ДИСКУРСІ The article brings up a topical issue of international organizations image formation worldwide. The importance of image for any global institution is critically analyzed. Some specific ways of international organizations […]

УДК 811.161 Оксана Кодубовська (Житомирський  державний  університет  імені  Івана  Франка) АКТУАЛІЗАЦІЯ СЕМИ ‘ІСТОРИЧНИЙ ТИП НАСЕЛЕНОГО ПУНКТУ’У СКЛАДІ ЛСГ НАСЕЛЕНИЙ ПУНКТ В СХІДНОСЛОВ’ЯНСЬКИХ МОВАХ The article deals with the actualization of differential seme ‘historical type of an inhabited place’ in the semantic structure of the constituents that form LSG inhabited place […]

УДК 811.111’049.2 Ганна Кришталюк (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) ПОДІЄВИЙ ГАЗЕТНИЙ ГІПЕРТЕКСТ The article argues that English newspaper discourse has a hypertext structure. The latter determines event construction within the discourse space. Contrary to the widespread view that all hypertext objects are equally important it has been found out […]

УДК 811. 111.81’42 Марія Матковська (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛОМОВНИХ СОЦІАЛЬНИХ ВОКАТИВІВ Summary. The paper is devoted to the semantic peculiarities of the social vocatives in Present-day English, actively being used in the function of introducing, agreeing, sharing other people’s opinion, referring to people and events, […]

УДК 811.111’42’06 Ірина Мельник (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) ПРОВОКАЦІЙНЕ МОВЛЕННЯ ЯК ВИД РОЗУМОВО-МОВЛЕННЄВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ The article deals with provocative speech which is considered as an intellectual and speech action of a speaker (provocateur). In order to make provocative speech successful within a communicative situation a provocateur has to […]

Удк 811.111’28(73) Тетяна Мітроусова (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) Мовні особливості афроамериканської спільноти Annotation: The article deals with African-American dialect, the so called ‘Ebonics’, one of the dialects of American English, that is used in some surrounding and circumstances. Key words: American phonology, dialect, ebonics, African-American culture. Дослідження у […]

УДК 821.162 Олена Мосієнко Житомирський державний університет імені Івана Франка ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ КАТЕГОРІЇ МОДАЛЬНОСТІ В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ The article deals with the methods of rendering the means of expressing modality while translating English texts into Ukrainian. The examples of translating the means of modality used in modern American literature are […]

УДК 811.111’37.013 Antonina Mosiichuk, Iryna Hrachova (Vinnytsia MykhailoKotsiubynskyi State Pedagogical University) LINGUISTIC AND COGNITIVE FEATURES OF ENGLISH WRITTEN ACADEMIC DISCOURSE The article highlights the linguistic and cognitive characteristics of English written academic discourse from a cognitive-communicative perspective claiming that the academic prose has a set of verbal features that testify […]

УДК 811.111’373.2 Світлана Никитюк (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) АНГЛІЙСЬКІ НАЗВИ УКРАЇНСЬКИХ РОК-ГУРТІВ У статті розглядаються англійські назви українських рок-гуртів, їхня історія, та фактори їх відбору. Ключові слова: антропоніми, особові імена, історія, рок-гурти. Власні назви займають значне місце у складі лексики будь-якої мови, у тому числі й англійської. Вони […]

УДК 37.13:373.3(091)[(410)+(430)                                        Людмила Поліщук Ірина Лукиша (Житомирський державний університет імені Івана Франка) Основні проблеми перекладу поетичного тексту та шляхи їх подолання: на основі твору Вільяма Водсворта “She dwelt among the untrodden ways“ The article deals with the ways of overcoming the main problems concerning translation of poetic text. The translation […]

УДК 811.111’373:34(73) Янic Саволайнен  (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) MODERN APPROACHES TO THE STUDY OF DISCOURSE Summary. The article considers the fact that the main differences between the discourse and the text are the idea of the development and conditionality of the extralinguistic factors, and the main difference between […]

УДК 81’25(045) Ірина Свідер (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) CONTEXT IN TRANSLATION У статті йдеться про вплив контексту на процес перекладу, виділяються та аналізуються основні складові тексту. Поняття контексту розглядається у співвідношенні із контекстом ситуації та контекстом культури.Автор визначає три складових компоненти контексту, які відіграють суттєву роль у процесі […]

УДК 81’246’243:316.772 Уманець Антоніна (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) BILINGUAL COMMUNICATION IN THE PROCESS OF ADEQUATE INFORMATION INTERPRETATION The article covers some peculiarities of bilingual communication in the process of translation. The research of these phenomena has a large impact in realizing strategies of communication which within anthropological paradigm […]

УДК37.13:373.3(091)[(410)+(430)] Поліщук Людмила Уточкіна Юлія                (Житомирський  державний університет імені Івана Франка) ВИВЧЕННЯ ГЕНДЕРНИХ АСПЕКТІВ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ НА ПРИКЛАДІ АНГЛОМОВНИХ ТВОРІВ В даній статті розглядається проблема гендерної нерівності. Було проведено дослідження наукових робіт, спеціальної літератури присвяченій цій тематиці та творів, що криють у собі питання гендеру. Особливу увагу приділено перекладу […]

УДК 81’255.4 Natalia Frasyniuk (Kamyanets-Podilsky Ivan Ohiienko National University) КОНЦЕПТ FAMILY LIFE В АНГЛОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ (на матеріалі роману Девід Лоуренс « Sons and Lovers»)             The article deals with the verbal expression of the concept FAMILY LIFE in the English fiction discourse. It is revealed that the verbalization of […]