Олена Главацька
(Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка)
АНГЛІЙСЬКІ НАЙМЕНУВАННЯ ОСОБИ ІЗ СУФІКСОМ –ANT
На сучасному етапі розвитку мови найменування людини складають своєрідну систему, яка включає в себе особливий, важливий по своїй ролі підклас іменників, що привертає увагу дослідників. Назви осіб відображають погляд людини на саму себе, оцінку діяльності та поведінки індивідів, окремих груп, що відповідає антропоспрямованим дослідженням у сучасних гуманітарних науках [1, с. 4–5].
Сучасна лінгвістика характеризується яскраво вираженим інтересом дослідників до проблем мовної особистості, її формування та розвитку, що цілком закономірно, оскільки категорія особи належить до центральних у системі мови; це зумовлено законами людського суспільства, підтримується та посилюється законами розвитку мови, її антропоцентричним характером. Дослідження мовних явищ у взаємозв’язку зі свідомістю, мисленням, духовним життям людини, національною психологією, історією, культурою дозволяє представити найбільш значні фрагменти мовної картини світу та її основного елементу – Людини [3, с. 128].
У центрі наших спостережень – похідні іменники на позначення особи з суфіксом –ant та його варіантом -еnt Мета дослідження: представити структурно-семантичну характеристику номінацій особи із зазначеним суфіксом, показати їх співвідношення з мотиваторами, окреслити тематичну класифікацію одиниць, що вивчаються. Фактичний матеріал (понад 100 одиниць) вилучено зі словників англійської мови; використано також дані Інтернету, англомовних періодичних видань та публікацій з неології, що виявляють найбільшу оперативність мовного реагування на всі різноаспектні зміни в житті суспільства [4-5].
Аналіз наявних у нашому розпорядженні дериватів із суфіксом –ant показує, що в англійській мові вони є переважно віддієслівними похідними і називають особу чоловічої / жіночої статі за характерною або разовою дією: emigrant – a person who emigrates, as from his or her native country or region (to emigrate – to leave one country or region to settle in another): They welcomed the emigrants from Italy; assailant – one who assails (to assail – to attack physically and violently); servant – someone who serves (to serve – to be employed in labor or other business for another; to be in subjection or bondage; to render menial service); anticipant ← to anticipate, assistant ← to assist, attendant ← to attend, combatant ← to combat, expectant ← to expect, defendant ← to defend, inhabitant ← to inhabit, informant ← to inform, migrant ← to migrate, protestant ← to protest, transmigrant ← to transmigrate, etc. Менш представлені похідні з суфіксом -еnt: resident ← to reside, respondent ← to respond, student ← to study, etc. [2, c. 34].
Відсубстантивні похідні представлені одиничними прикладами і називають особу за об’єктом занять: complainant – a person who makes a complaint – a written or spoken statement by someone complaining about something.
Деривати зі значенням ’особа жіночої статі’, що співвідносяться з найменуваннями ’особа чоловічої статі’ із суфіксом –ant та утворені від них за допомогою суфікса –e малочисленні: debutante ← debutant, confidante ← confidant.
В англійській мові похідні іменники, які називають осіб чоловічої статі, з неоднослівними мотиваторами-термінами, включають одиниці, в яких структурно відображена основа субстантивного компонента: accountant – a person who keeps or inspects financial accounts – financial documents showing a company’s profits, debts, cash flow, etc. during a particular period, which are used by investors, banks, etc.).
Семантика похідних слів по-різному пов’язана зі значеннями своїх мотиваторів. Найбільш поширена семантична рівність 1:1, коли семантику однозначного похідного формує і однозначний мотиватор: assailant – one who assails (assails – to attack physically and violently). Деривати із семантичним співвідношенням 2:2 одиничні: attendant – 1. A person whose job is to attend, serve or help people in a public place (to attend – 1. To direct the attention to). 2. A person who attends and lives or travels with an important person or a sick or disabled person (to attend – 2. To care for; to look after; to take charge of); entrant – 1. A person entering competition (to enter – to go or come in). 2. Someone who has recently entered university, or working (to enter – to join (an institution or profession).
З усіх системних відносин похідні вступають у синонімічні (словотвірна синонімія). Так, деривати із суфіксами -ant мають синоніми серед найменувань суфіксального типу з -er(-or): protestant / protester – one who protests; negotiant / negotiator – someone who negotiates.
Латинські за походженням (from Latin –antem / –entem) суфікси –ant / –ent відносяться до малопродуктивних словотворчих афіксів, за допомогою яких утворено назви осіб із загальним значенням ’особа по відношенню до предмета, дії, явища, названого мотиватором’.
Подальше поглиблене вивчення найменувань особи із суфіксом –ant англійської мови є перспективним: воно дозволить виявити точки дотику та взаємодії подібних номінацій у різних мовах, допоможе прояснити деякі спірні та невирішені питання словотвору. Цікаво, що безперервний розвиток лексичних систем різних мов (не лише споріднених) дає необмежений матеріал для дослідження.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
- Главацкая Е.И. Субстантивы лица в современных русском и английском языках (структурно-семантический аспект) : монография. Saarbrücken, Deutschland : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2015. 248c.
- Главацька О.І. Вербалізація найменувань людини у сучасній англійській мові Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса, 2022. Вип. C. 33–36.
- Главацька О.І. Субстантиви на позначення особи сучасної англійської мови (на матеріалі похідних із суфіксом -ist). Закарпатські філологічні студії. Ужгород, 2022. Вип. 21. Том 1. С. 128–133.
- Зацний Ю. А., Янков А. В. Інновації у словниковому складі англійської мови початку ХХI століття. Вінниця : Нова Книга, 2008. 360 с.
- Online URL: https://contemporary_en.en-academic.com/; http://www.thefreedictionary.com; http://www.investopedia.com/terms.