Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ЛЕКСИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ПРИ ВІДТВОРЕННІ СУЧАСНИХ АМЕРИКАНСЬКИХ ДЕТЕКТИВНИХ ФІЛЬМІВ «ШЕРЛОК» ТА «ЕНОЛА ХОЛМС» УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Іщенко Д. Житомирський державний університет імені І. Франка Науковий керівник: Мосієнко О.В. ЛЕКСИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ПРИ ВІДТВОРЕННІ СУЧАСНИХ АМЕРИКАНСЬКИХ ДЕТЕКТИВНИХ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ВІДТВОРЕННЯ ГЕРУНДІАЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ АНГЛОМОВНОЇ ПРОЗИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Колесник Я. Я. Житомирський державний університет імені Івана Франка         Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент Нідзельська Ю.М. ВІДТВОРЕННЯ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ТРУДНОЩІ ВІДТВОРЕННЯ КОМІЧНОГО В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ

Курінний О. В. Житомирський державний університет імені Івана Франка Науковий керівник: Єршов В. О. ТРУДНОЩІ ВІДТВОРЕННЯ КОМІЧНОГО В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ЗАСОБИ ДОСЯГНЕННЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНОГО ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ

Марта Мендерецька Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка Науковий керівник: О.О. Барбанюк, кандидат філологічних наук ЗАСОБИ ДОСЯГНЕННЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ ПЕРЕКЛАДУ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

Специфіка лексико-граматичних особливостей перекладацьких стратегій у детективі

Мирутенко К. В. Житомирський державний університет імені Івана Франка Науковий керівник: Нідзельська Ю.М., канд. філол. н. Специфіка лексико-граматичних особливостей... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

СПЕЦИФІКА ВИКОРИСТАННЯ СИНТАКСИЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ

Вадим Наголко (Житомирський державний університет імені Івана Франка) Науковий керівник: Мосієнко О. В., кандидат філологічних наук СПЕЦИФІКА ВИКОРИСТАННЯ СИНТАКСИЧНИХ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

СПЕЦИФІКА АВТОРСЬКОГО СТИЛЮ Е. ГЕМІНГВЕЯ  В ПЕРЕКЛАДАЦЬКОМУ АСПЕКТІ

Вероніка Нестерчук (Житомирський державний університет імені Івана Франка) Науковий керівник: доцент А.В. Зорницький СПЕЦИФІКА АВТОРСЬКОГО СТИЛЮ Е. ГЕМІНГВЕЯ  В... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ГЕНДЕРНИЙ ВИМІР У ПЕРЕКЛАДІ

Ніверська Софія (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) Науковий керівник: Барбанюк О. О., кандидат філологічних наук ГЕНДЕРНИЙ ВИМІР У... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ДЛЯ ВІДТВОРЕННЯ АНГЛІЙСЬКИХ ДІАЛЕКТИЗМІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ У ХУДОЖНІХ ТВОРАХ

Онищук К. В. Житомирський державний університет імені Івана Франка Науковий керівник: Мосієнко О.В. ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ДЛЯ ВІДТВОРЕННЯ АНГЛІЙСЬКИХ ДІАЛЕКТИЗМІВ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

METHODS OF REPRODUCTION IN THE UKRAINIAN TRANSLATION OF GENRE FEATURES OF SCIENCE FICTION: LEXICAL-SEMANTIC CONTEXT

Petrenko Kateryna (Zhytomyr Ivan Franko State University) Scientific Supervisor: L. P. Polishchuk, PhD METHODS OF REPRODUCTION IN THE UKRAINIAN... Read More