Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

МОВНОСТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ ТА СПОСОБИ ЇХ ВІДТВОРЕННЯ У ПЕРЕКЛАДІ

Олена Старобранська (Кам’янець-Подільський національний університет ім. Івана Огієнка) Науковий керівник: Мельник І. В., кандидат філологічних наук МОВНОСТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ ТА... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

СУТНІСТЬ ПОНЯТТЯ ТОПОНІМУ ТА ЙОГО РОЛЬ У ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ

Олександра Хорощук (Житомирський державний університет імені Івана Франка) Науковий керівник: В.О. Єршов, доктор філологічних наук СУТНІСТЬ ПОНЯТТЯ ТОПОНІМУ ТА... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

GENRE-STYLISTIC FEATURES OF THE FANTASTIC IMAGERY OF ENGLISH FICTION IN THE TRANSLATION INTO UKRAINIAN LANGUAGE

Chepel Oksana Zhytomyr Ivan Franko State University Scientific Supervisor: L. P. Polishchuk, PhD GENRE-STYLISTIC FEATURES OF THE FANTASTIC IMAGERY... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ІСТОРІЯ ТА СУТНІСТЬ ТЕРМІНУ «РЕАЛІЯ»

Анастасія Чумак (Житомирський державний університет імені Івана Франка) Науковий керівник: С. А. Вискушенко, кандидат філологічних наук ІСТОРІЯ ТА СУТНІСТЬ ТЕРМІНУ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ ІНФІНІТИВНИХ КОНСТРУКЦІЙ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНИХ ХУДОЖНІХ ТВОРІВ)

Оксана Шараха Житомирський державний університет імені Івана Франка Науковий керівник: Мосієнко О.В., кандидат філологічних наук СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ ІНФІНІТИВНИХ КОНСТРУКЦІЙ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

СПОСОБИ ВІДТВОРЕННЯ ІНФІНІТИВНИХ КОНСТРУКЦІЙ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ У РОМАНІ АГАТИ КРІСТІ «УБИВСТВО РОДЖЕРА ЕКРОЙДА»

Якобчук Анастасія (Житомирський державний університет імені І. Франка) Науковий керівник: В.О. Єршов, доктор філологічних наук СПОСОБИ ВІДТВОРЕННЯ ІНФІНІТИВНИХ КОНСТРУКЦІЙ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

СЛОВНИКОВІ VS УЗУАЛЬНІ ВІДПОВІДНИКИ В ТЕОРІЇ ТА ПРАКТИЦІ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ

Руслан Якубенко Житомирський державний університет імені Івана Франка Науковий керівник: А.В. Зорницький, кандидат філологічних наук СЛОВНИКОВІ VS УЗУАЛЬНІ ВІДПОВІДНИКИ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

TRANSLATION OF MEMES: LEXICAL, STYLISTIC AND SYNTACTIC ASPECTS

Dariia Yaremchuk Khmelnytskyi National University Scientific supervisor: D.E. Dmytroshkin TRANSLATION OF MEMES: LEXICAL, STYLISTIC AND SYNTACTIC ASPECTS Translation of... Read More
Текст і дискурс 2023

ГЕНДЕРНИЙ СКЛАДНИК У ПЕРЕКЛАДІ

Олеся Барбанюк (Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка) ГЕНДЕРНИЙ СКЛАДНИК У ПЕРЕКЛАДІ Інтерес до ґендерної проблематики існував досить давно,... Read More
Текст і дискурс 2023

ГРАМАТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ БІОГРАФІЧНОЇ КНИГИ БОРІСА ДЖОНСОНА «ФАКТОР ЧЕРЧИЛЛЯ. ЯК ОДНА ЛЮДИНА ЗМІНИЛА ІСТОРІЮ»

Білюк Інна, Мельничук Олена (Житомирський державний університет імені Івана Франка) ГРАМАТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ БІОГРАФІЧНОЇ КНИГИ БОРІСА ДЖОНСОНА... Read More