Андрій Шевчук
(Кам’янець-Подільський національний університет ім. Івана Огієнко)
ФУНКЦІОНУВАННЯ ДЕТЕРМІНАТИВІВ
НА АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ БІЗНЕС-САЙТАХ
Детермінативи є важливими компонентами будь-якої мови і вони відіграють ключову роль у структуруванні висловлення та встановленні смислових відношень у ньому. Дослідження функціонування детермінативів має велике теоретичне та практичне значення для лінгвістики, а також для вивчення і використання мови в комунікації. У цій статті ми розглянемо функції детермінативів на англійськомовних бізнес-сайтах.
Детермінативи – це слова чи фрази, які використовуються для визначення або обмеження смислу інших слів у мові. Вони включають в себе артиклі, займенники, числівники та прийменники. Ці компоненти визначають такі аспекти як конкретність, кількість, відмінок та місце розташування об’єкта в просторі. Артиклі – це детермінативи, які вказують на конкретність чи загальність об’єкта. У більшості мов, наприклад, у англійській, є два артиклі: the (вказує на конкретність) та a (вказує на загальність). Наприклад, the cat вказує на певну кішку, тоді як a cat вказує на будь-яку кішку. [1, с. 26-28]
Займенники – це детермінативи, які вказують на конкретну особу чи предмет. Вони замінюють іменники у мовленні та допомагають уникнути повторень. Приклади займенників включають he, she, it, they, this, those, тощо. Числівники – це детермінативи, які вказують на кількість об’єктів. Вони можуть бути кількісними (наприклад, one, two, three) або порядковими (наприклад, first, second, third). Числівники допомагають виразити кількість та послідовність об’єктів. Прийменники – це детермінативи, які вказують на місце розташування об’єкта в просторі. Вони встановлюють відносини між об’єктами та вказують, де щось знаходиться. Приклади прийменників такі in, on, under, between, тощо. [2, с. 402-423]
На сайті компанії Apple детермінативи використовуються для підвищення чіткості та точності інформації, представленої користувачам. Розглянемо кілька прикладів та роль детермінативів на веб-сайті Apple. На сторінках продуктів, таких як iPhone, MacBook чи iPad, детермінативи використовуються для уточнення моделей та характеристик. Наприклад, фраза The new iPhone 13 Pro вказує на конкретну модель та відзначає її як нову, додаючи до неї характеристики. У наступній фразі The latest MacBook Pro ми можемо виділити використання артикля The та прикметника latest, що вказує на конкретну модель та підкреслює її актуальність, надаючи інформацію про найновіший продукт компанії. Вислів An innovative design допомагє нам чітко зрозуміти про новаторство у сфері дизайну тобто в артиклі An та прикметнику innovative вказано загальний характер (будь-який інноваційний дизайн). Це служить для привертання уваги користувача до ступеня новаторства в продукції та її унікальності. Дослідження вказує на те, що детермінативи, такі як артиклі та прикметники, мають значущий вплив на створення емоційного враження від продуктів, що пропонуються на бізнес-сайтах, сприяючи формуванню позитивного сприйняття бренду. Використання детермінативів на сайті Apple відповідає загальним принципам ефективного комунікаційного дизайну. Вони допомагають користувачам чітко розуміти, якою саме є продукція, які її основні характеристики та переваги. Це сприяє зручності навігації та взаєморозумінню між компанією та споживачами.
Детермінативи також несуть семантичну навантаженість, яка допомагає уточнювати смислові відношення в мові. Наприклад, в англійській мові артикль the може вказувати на конкретність предмету, тоді як артикль a вказує на загальність. Займенники вказують на конкретну особу чи предмет, які згадуються у тексті. Ця семантична функція детермінативів допомагає сприймати мовлення більш точно та зрозуміло. Детермінативи також виконують важливу граматичну функцію у мові. Вони впливають на граматичну правильність речень, визначаючи форму дієслова, прикметника та іменника. Наприклад, родовий детермінатив впливає на відмінювання іменників, а числівники вказують на кількість об’єктів. Без детермінативів, мова була б менш систематизованою та менш точною в граматичних конструкціях. [3, с. 331-335]
Детермінативи є невід’ємною частиною мови, вони визначають її структуру, семантику та граматику. Вони несуть семантичне навантаження та допомагають уточнити смислові відношення в мові. Дослідження їх функціонування має важливе значення для лінгвістики та допомагає краще зрозуміти, як мова будується та функціонує. Детермінативи важливі для розрізнення між загальним та конкретним, абстрактним та конкретним в контексті мовлення. Вони є необхідним елементом для уникнення двозначності та для підвищення точності передачі інформації. Вивчення детермінативів в мові розкриває багато таємниць мовного спілкування та допомагає поліпшити наше розуміння процесів, які відбуваються під час мовлення та сприймання тексту. Підкреслюється також роль детермінативів у формуванні наукового стилю як специфічного способу вираження дум та ідей. Вони є не лише граматичними елементами мови, а й засобами для структурування та організації інформації. Здатність чітко виражати зв’язки між об’єктами та поняттями робить їхнє дослідження ключовим етапом у побудові логічно структурованого висловлення.
Детермінативи є визначальними одиницями в мові та дискурсі, а, отже, допомагають нам сприймати світ ф висловлювати свій погляд на нього.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
- Бріт Н., Гембарук А., Деркач С., Бондарук Я., Слободяник О. Граматика англійської мови: теорія і практика, Умань, 2016. С. 26 –28.
- Randolph , Sidney G., Geoffrey L., and Svartvik J.. A Comprehensive Grammar of the English Language, London, 1985. P. 402 – 423.
- Noam Chomsky. The Minimalist Program, London, 1995. 331 – 335.