Діана Поліщук
(Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка)
Науковий керівник: С.І. Никитюк, старший викладач
АНГЛІЙСЬКОМОВНІ СКОРОЧЕННЯ У СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ
У сучасному науковому світі за рахунок глобалізації зростає потреба в ефективній комунікації між науковцями з різних країн, студентами при підготовці до навчання та поза межами навчального процесу у повсякденному житті. Ефективне використання умовних скорочень допомагає створити зрозумілий та стислий текст, що сприяє зручному обміну інформацією та дозволяє зменшити обсяг тексту, не втрачаючи при цьому змісту, що особливо важливо для його розуміння при великому об’ємі повідомлення у соціальних мережах.
Метою статті є вивчення способів утворення англійськомовних скорочень у соціальних мережах.
Скорочення – складова частина сучасного мовного ландшафту, представлені різними способами: абревіатурами, акронімами, скороченими формами слів або поєднанням літер. Вони поширені в різних сферах комунікації, зокрема в електронній переписці, соціальних мережах, текстових повідомленнях та месенджерах [1].
Використання скорочень дає змогу зменшити кількість символів у повідомленні, а також значно скоротити час на його написання без втрати змістовності та виразності. Крім того, скорочення розширюють нашу комунікаційну компетентність і підвищують ефективність спілкування з носіями англійської мови.
За методом утворення умовні скорочення можна класифікувати на скорочення, що будуються за допомогою чисел; скорочення, що будуються за допомогою абревіатур; скорочення, що будуються за допомогою приголосних зі слова.
Скорочення за допомогою чисел широко використовуються у неофіційному спілкуванні і легко сприймаються користувачами, наприклад: 4get – forget, 4N – foreign, 4R – for real, 4S – for sure, 2 – too, to, 2L8 – too late, 4g8 – forget, 4ward, 4wd – forward, 4EAE – forever and ever, 4G – forgive, 4Y – for you, 4give – forgive, 4got – forgot, 4sure – for sure, 6y – sexy, 4U2 – for you too, 4real – for real, 4me – for me, 4sho – for sure, 4ya – for you, 4yo – for your information only, 4saken – forsaken, 4sp – force push, 4sq – foursquare, 4t – for trade, f2f – face to face, 2moro – tomorrow, IU2U – it’s up to you [2-4].
Із поданих прикладів можна зробити висновок, що найчастіше скорочення за допомогою цифр спостерігається у випадках, коли слово “for” замінюється цифрою “4”. Однак також можливе заміщення цифрою “4” навіть у тих випадках, коли слово “for” виступає як самостійне слово, а також коли воно є частиною складеного слова (наприклад: “4real” – “for real” – де “4” використовується як окрема частина речення, а “b4” – “before” – де “4” є лише частиною слова).
Скорочення, що будуються за допомогою абревіатур використовуються для позначення термінів або назв, складаючи їх з перших літер окремих слів чи фраз. Найчастіше зустрічаються у неофіційному спілкуванні, оскільки сприяють ефективній комунікації й дозволяють заощадити час, не намагаючись писати вирази у повному обсязі. Ось деякі приклади таких абревіатур: LOL – laughing out loud, OMG – oh my god, BTW – by the way, BFF – best friends forever, ATM – at the moment, IDK – I don’t know, BRB – be right back, TTYL – talk to you later, NBD – No Big Deal, OTOH – On the Other Hand, ILY – I love you, ZZZ – sleeping, HAND – have a nice day, IMMD – it made my day, DWBH – don’t worry, be happy, EOM – end of message, ROFL – rolling on the floor laughing [1-4].
Скорочення, утворені за допомогою приголосних зі слова, яке співрозмовник бажає позначити за його допомогою. Голосні букви рідко використовуються в таких скороченнях. Наведемо деякі приклади цього типу скорочень: U – you, с— see, b – be, plz – please, thx – thanks, ppl – people, bday – birthday, BZ – busy, msg – message, RT – retweet, wknd – weekend, cuz – because, rly – really, smth – something, gf – girlfriend, xlnt – excellent, qt – cutie, Co – company, Appx – appendix, Re – reply [1-3].
Однак цей вид скорочень характеризується низькою поширеністю та обмеженою кількістю доступних прикладів, що відрізняє його від інших методів утворення умовних скорочень.
Тож роль умовних скорочень у популярних соціальних мережах таких як Facebook, Twitter, Instagram та інші, визначається їхньою спроможністю забезпечувати економію часу та простору в обміні інформацією. Це дозволяє швидко та зрозуміло висловлювати почуття, реакції або коментарі до контенту, який користувачі переглядають у своїх стрічках.
Таким чином, роль умовних англійськомовних скорочень у популярних соціальних мережах полягає у забезпеченні ефективного та швидкого обміну інформацією, а їхній вплив на сприйняття інформації визначається контекстом, розповсюдженістю та розумінням серед користувачів, підкреслює важливість вивчення та розуміння умовних скорочень як засобу зрозумілої та стислої комунікації.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. 50 популярних скорочень у переписці англійською на всі випадки життя. URL:https://buki.com.ua/news/50-populyarnix-skorocen-u-perepisci-angliiskoyu-na-vsi-vipadki-zittya/.
2. INTERNET VOCABULARY: СЛЕНГ, АБРЕВІАТУРИ, СКОРОЧЕННЯ. Url: https://p12.com.ua/journal/view/internet-vocabulary-sleng-abreviaturi-skorochennya.
3. Englishdom FYI та інші англійські абревіатури в інтернет-листуванні. URL: https://www.englishdom.com/ua/blog/anglijski-skorochennya-ta-abreviaturi/.
4. Гринишин Н. WFH або найпопулярніші скорочення англійською в соцмережах. URL: https://greenforest.com.ua/journal/read/wfh-abonajpopulyarnishi-skorochennya-anglijskoyu-v-instagram-tiktok-ta-inshih-socmerezhah.