Yana Adamlyuk
Vinnytsia Mykhailo Kotsiubynskyi State University
Scientific Supervisor: Ph.D., Hracheva I.E.
СХІДНО-ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДІАЛЕКТ
СЕРЕДНЬОАНГЛІЙСЬКОГО ПЕРІОДУ
Abstract: Study of certain language’s dialects gives the opportunity to obtain an understanding of possible sources of language as well as its establishment and development. Middle English is characterized by variety of dialects what is reflected in different written works. East Midland dialect was selected for codification of the English language.
Key words: Middle English, East Midland, borrowings.
Вивчення діалектів в історії мови дає безцінний матеріал не тільки для досконалого проникнення у витоки мови, а також дозволяє оцінити і зрозуміти особливості становлення та розвитку літературної норми. Дослідженню діалектів приділяли увагу багато вчених, а саме: Г.Б. Антрушина, О.Р. Афанасьева, Л.Г. Верба, Ю.П. Костюченко, В.М. Жирмунский, А. А. Брагіна. У своїх роботах вони висвітлювали питання особливостей діалектів англійської мови у різні періоди розвитку.
Зазначимо, що саме середньоанглійський період характеризувався різноманітністю діалектів, що відображено у численних пам’ятках. Однак даний період знаходився під сильним впливом мови норманів, зокрема, у лексиці [2, с. 65]. Прикладами можуть слугувати наступні слова скандинавського походження: anger «сердити» (сканд. angra), awe «страх» (сканд. agi), bloom «квітка» (сканд. blom ), thrive «процвітати» (сканд. frifa ), take «брати» (сканд. taka), skin «шкіра» (сканд. skinn), knife «ніж» (сканд. knifr) та ін. [1, с. 59].
На початку зазначеного періоду східно-центральний діалект був обраний для розбудови і кодифікації в стандартний варіант англійської мови, оскільки в період епохи Відродження цей діалект вважався “загальною мовою”, беручи до уваги певний варіант, найбільш поширений у спілкуванні представників різних куточків Англії. В цей час східно-центральний регіон Англії набув небувалої потужності – інтелектуальної, економічної і політичної – в результаті процесів, які визначили новітню культурну ідентичність англійської нації [3, с. 196].
У пам’ятках східно-центрального діалекту регулярно вживається лексема þeᵹᵹ (they), яка була запозичена у мову в Х ст., проте лише в ХІІІ ст. даний займенник розповсюджується. Так, поряд з давніми формами називних відмінків hi (he, ha), родового відмінку here, орудного відмінку hem з’явилися нові форми they, them, their – видозмінені форми скандинавських займенників, які поширювалися поступово з півночі на південь [3, с. 136].
Варто також відзначити те, що семантика запозичених слів у східно-центральний діалект охоплювала різні сфери життя. Так, знаходимо слова, що позначають предмети та їжу щоденного вжитку – cake, egg, knife; слова, що описують краєвиди – dike, car, fell, balk; частини тіла – ancle, leg. Проте переважали слова, які вживались у повсякденні, наприклад, lift, get, give, hit, anger, kettle [2, c. 67].
Характерною фонетичною особливістю досліджуваного діалекту є використання фонеми /i/ після розпаду фонеми /y/ при делабіалізації у давньоанглійському періоді. Однак, фонема /у/ залишається на тому самому підйомі, але звучить та пишеться як «і» відповідно. Наприклад, bridge (давн.англ brycg), whittle (давн.англ thwītan), sin (давн. англ synn) [1, с. 60].
Отже, східно-центральний діалект продовжив тенденції розвитку, які зародились ще у давньоанглійський період, та став основою становлення англійської мови. Даний діалект мав специфічні характеристики в різних областях, зокрема, у лексиці, що пояснюється численними запозиченнями, та у фонетиці.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
- Бондаренко Е.В., Лютова Г.Н. Диахрония диалектов английского языка: экстарлингвистический фон и морфологические характеристики / Е.В. Бондаренко, Г.Н. Лютова // Научные ведомости. Серия «Гуманитарные науки». Издательский дом «Белгород», 2014. Вып. 21. С. 57 – 61.
- Минасян А.А. Английский язык: от истоков до современности / А.А. Минасян // Вестник РУДН. Серия «Лингвистика». Издательско-полиграфический комплекс РУДН, 2010. Вып. 4. С. 65 – 69.
- Семененко Г. М. Кодифікація стандартного варіанту англійської мови в ранньоновоанглійський період: лексичний склад / Г. М. Семененко // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9. Сучасні тенденції розвитку мов : збірник наукових праць / за ред. В. І. Гончарова. К. : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2014. Випуск 11. С. 195-203.