Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

СПЕЦИФІКА ВІДТВОРЕННЯ ЖАНРОВИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ «БРИТАНСЬКОГО» ДЕТЕКТИВУ В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ

Рибчинська Анна Олегівна Житомирський державний університет імені Івана франка Науковий керівник:Зорницький Андрій Володимирович СПЕЦИФІКА ВІДТВОРЕННЯ ЖАНРОВИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ «БРИТАНСЬКОГО» ДЕТЕКТИВУ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

БАЗОВІ СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНИХ АБРЕВІАТУР УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ У МІЖНАРОДНИХ ДОКУМЕНТАХ НАТО

Анна Богаченко Житомирський державний університет імені Івана Франка Науковий керівник: С. А. Вискушенко, кандидат філологічних наук БАЗОВІ СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНИХ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ЗАГАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ РЕАЛІЙ

Ірина Бойко Житомирський державний університет імені Івана Франка Науковий керівник: С. А. Вискушенко, кандидат філологічних наук ЗАГАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ РЕАЛІЙ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ЕКСТРАЛІНГВІСТИЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ

Анастасія Василевська Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка Науковий керівник: Барбанюк О. О., кандидат філологічних наук ЕКСТРАЛІНГВІСТИЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ВІДТВОРЕННЯ ГЕРУНДІАЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ ХУДОЖНІХ ТВОРІВ

Анастасія Грінчук (Житомирський державний університет імені Івана Франка) Науковий керівник: Мосієнко О. В., кандидат філологічних наук ВІДТВОРЕННЯ ГЕРУНДІАЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ В... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ВІДТВОРЕННЯ СТИЛІСТИЧНИХ ЗАСОБІВ В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ АНГЛОМОВНИХ ПОЛІТИЧНИХ ПРОМОВ

Жила Ю. В. Житомирський державний університет імені Івана Франка Науковий керівник: Ю.М. Нідзельська, кандидат філологічних наук ВІДТВОРЕННЯ СТИЛІСТИЧНИХ ЗАСОБІВ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ЛЕКСИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ПРИ ВІДТВОРЕННІ СУЧАСНИХ АМЕРИКАНСЬКИХ ДЕТЕКТИВНИХ ФІЛЬМІВ «ШЕРЛОК» ТА «ЕНОЛА ХОЛМС» УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Іщенко Д. Житомирський державний університет імені І. Франка Науковий керівник: Мосієнко О.В. ЛЕКСИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ПРИ ВІДТВОРЕННІ СУЧАСНИХ АМЕРИКАНСЬКИХ ДЕТЕКТИВНИХ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ВІДТВОРЕННЯ ГЕРУНДІАЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ АНГЛОМОВНОЇ ПРОЗИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Колесник Я. Я. Житомирський державний університет імені Івана Франка         Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент Нідзельська Ю.М. ВІДТВОРЕННЯ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ТРУДНОЩІ ВІДТВОРЕННЯ КОМІЧНОГО В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ

Курінний О. В. Житомирський державний університет імені Івана Франка Науковий керівник: Єршов В. О. ТРУДНОЩІ ВІДТВОРЕННЯ КОМІЧНОГО В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ... Read More
Сучасне перекладознавство теорія і практика 2023

ЗАСОБИ ДОСЯГНЕННЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНОГО ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ

Марта Мендерецька Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка Науковий керівник: О.О. Барбанюк, кандидат філологічних наук ЗАСОБИ ДОСЯГНЕННЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ ПЕРЕКЛАДУ... Read More