Conferences

ЗАСОБИ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПТУ “COVID-19”

Христина Бура

Кам’янець-Подільський національний

університет імені Івана Огієнка

Науковий керівник: Галайбіда О. В.,

канд. філол. наук, доцент

ЗАСОБИ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПТУ “COVID-19”

На даний момент у світі майже усі сфери суспільного життя зіштовхнулися із проблемою коронавірусу. COVID-19 став значною частиною сучасного суспільства і кардинально змінив спосіб життя людей у цілому світі. Дослідження цього концепту є надзвичайно актуальним для сучасного суспільства через осмислення мовної картини світу та побудову самої концептуальної системи. Метою статті є аналіз засобів вербалізації концепту “COVID-19” на основі англомовних медіагазетних текстів.

Згідно з визначенням О. О. Селіванової, концепт є вмістилищем «усього обсягу інформації про певний об’єкт або клас об’єктів» [6, с. 293]. В.А. Маслова вважає концепт «результатом зіткнення словникового значення слова з особистим і народним досвідом людини. Він оточений емоційним, експресивним, оцінним ореолом» [4, с. 36]. Саме це і відбулось із хворобою “COVID-19” – зіткнення певного суспільного явища з приватним досвідом представників по всьому світі.

Засоби вербалізації концепту “COVID-19” ґрунтуються на асоціаціях, словотворчих, лексичних й образних засобах. Концепт “COVID-19” вербалізується:

– лексемами: COVID-19, coronavirus, the virus, rona. Найбільш вживаною лексемою, яка вербалізує концепт “COVID-19” у газетних текстах є rona. Ця лексема також є скороченням терміна coronavirus [3, c. 3];

– медичними термінами: antibodies, immunity, vaccination, social distancing, infection , deaths, health, test, disease, pandemic, isolation: More than 90 per cent of adults in England have coronavirus antibodies as rising immunity levels help to drive cases down [The New York Times, 22 Feb, 2021];

– назвами певного періоду життя людини: age, young, old: Covid-19 hits the old hardest, but young people are dying too. Scientists say it may be down to genes or ‘viral load’ [The Guardian 9 Apr, 2020];

 – метафорами: puzzles, plague, war: Donald Trump has once again blamed China for coronavirus, referring to it as “the Plague from China [The Times 5 Aug, 2021].

Відповідно до цього, концепт  “COVID-19” репрезентується великою кількістю термінів й понять та максимально зближений  з концептами «здоров’я», «життя»,  «безпека»,  «людина»,  «медицина», «вік», «хвороба».

Отже, концепт “COVID-19” відіграє ключову роль у житті як окремого індивіда, так і суспільства. Він значно впливає на формування картини світу представників сучасного англомовного лінгвокультурного соціуму. Засоби вербалізації концепту “COVID-19” у газетних медіатекстах ґрунтуються на асоціаціях, словотворчих, лексичних й образних засобах.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

  1. Долусова Н. Концепт «Телефонний Дзвінок» та його вербалізація в жіночих текстах (на матеріалі оповідань Д. Паркер) : науковий часопис. Київ : НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія № 9. Сучасні тенденції розвитку мов. Випуск 6 / за ред. проф. В. І. Гончарова. 2011. С.72‒75.
  2. Красницька К., Степанюк Н., Долусова Н. Глобальне явище CORONAVIRUS як новий концепт в англомовній лінгвокогнітивній картині світу. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : ВД «Гельветика», 2020. Вип. 32. Т. 1. С. 148–153. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863.1/32.214491.
  3. 3. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: Учебное пособие. Минск: Тетрасистемс, 2004. 272 с.
  4. 4. Приходько А. Концепти і концептосистеми в когнітивно-дискурсивній парадигмі лінгвістики. Запоріжжя : Прем’єр, 2008. 332 с.
  5. 5. Селіванова О. Лінгвістична енциклопедія. Полтава: Довкілля-К, 2010.

844 с.

  1. The Guardian. [Електронний ресурс] URL: https://www.theguardian.com/world/2020/apr/09/why-do-some-young-people-die-of-coronavirus-covid-19-genes-viral-load (дата звернення: 30.03.2022).
  2. The New York Times. [Електронний ресурс] URL: https://www.nytimes.com/2021/02/22/us/us-covid-deaths-half-a-million.html (дата звернення: 30.03.2022).
  3. The Times. [Електронний ресурс] URL: https://www.thetimes.co.uk/article/94-of-adults-have-covid-antibodies-ons-data-shows-vrdgr9sqc (дата звернення: 30.03.2022).